Skip to Content

ชั่วแปลว่า..

ถ่อย....หน้าที่ 489 ของ..พจนานุกรม..ให้คำแปลไว้ว่า..ชั่ว..เลว..ทราม
ชั่ว...เป็น ว..เลว ทราม ร้าย ไม่ดีเพราะจงใจฝ่าฝืนศีลธรรมหรือจารีตประเพณี เป็นต้น เช่น คนชั่ว ชั่วช้า เลวทราม ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ ทราม
เลว...เป็น ว..มีค่าต่ำกว่ามาตรฐาน เช่น กระดาษเลวเขียนหมึกแล้วซึม สามัญ เช่น ทหารเลว ไพร่เลว ต่ำ ทราม เช่น มารยาทเลว
ทราม..ซาม..เลว เช่น เลวทราม เสื่อม เช่นปัญญาทราม จิตทราม ไหลอาบเป็นแห่งๆ เช่น เลือดไหลทรามลงตามขา
กลายเป็นเรื่องราวขึ้นมา..เพราะเมื่อ พันตำรวจโท ทักษิณ ชินวัตร..ได้ก้าวเท้าลงเหยียบแผ่นดินสหรัฐอเมริกา..ท่ามกลางการต้อนรับอย่างอบอุ่น
ก็เกิดการสำแดงความโกรธเกรียวจากคนๆ หนึ่ง..และพาลด่ากราดไปยังผู้คนอื่นอย่างมากมาย..โดนทั้งนั้นไม่ว่าจะเป็น ท่านประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา โอบามา..จอร์ช บุช อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา และนางฮิลารี คลินตัน..รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกราต่างประเทศ
ข้อหาว่า.. “คบโจร”
โจรในที่นี้..หมายความว่า..ถึงจะไม่เป็นผู้ยากไร้..ไม่เป็นผู้ได้อาหารฟรีมีเงินเดือนราชการกิน..เขาเหล่านั้นหรือคนนั้นก็มีสิทธิ์เป็นคนเลวได้ เพราะวิธีคิดวิธีแสดงออกของเขานั้นมันเลว
เช่น ยอมเป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลที่ไม่เป็นไปตามความชอบธรรม..แล้วใช้อำนาจนั้นอย่างมุมานะหมดสิ้นงบประมาณแผ่นดินไปมหึมา..ในการไล่ล่าคนแค่คนเดียวแล้วก็หมดสติปัญญาจะทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย..
เช่น..ยอมเป็นรัฐมนตรีอยู่ในรัฐบาลที่เข่นฆ่าประชาชนด้วยอาวุธสังหาร ที่เป็นอาวุธสงคราม กระทำการฆาตกรรมต่อประชาชนคนมือเปล่า และไร้ทางต่อสู้
หรือกระทำการเป็นผู้ก่อการร้าย ยกกำลังเข้ายึดสถานที่อันเป็นของสาธารณะและเป็นศูนย์กลางการเดินทางของประชาชนและคนทั่วโลก เพียงเพื่อจะล้มล้างรัฐบาลที่ได้อำนาจมาตามขนบธรรมเนียมในระบอบประชาธิปไตย
พฤติกรรมเช่นว่า..หน้าที่จะเป็นการประพฤติปฏิบัติของ.. “คนชั่ว”..หรือคนเลวทรามต่ำช้า ดังที่พจนานุกรมได้ให้คำแปลไว้
คนชั่วเช่นว่า..อาจจะเที่ยวกล่าวหาด่ากราดคนผู้อื่นอย่างหยาบคายไร้เหตุผล ประพฤติปฏิบัติตนเหมือนคนวิกลจริต..มีประวัติที่เที่ยวทำร้ายร่างกายมีเหตุวิวาทชกต่อยอยู่เป็นประจำ...แต่ก็พร้อมจะกราบกรานขอโทษ...
ช่วยหาคนชั่วแบบนี้ให้ที..ท่านรัฐมนตรีต่างประเทศ